Sahih al-Bukhari، الحديث 7072
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
لا توجّه سلاحًا إلى أحد؛ اتقِ الخطر والإثم.
المقصود به إنسان آخر وأخ في الإيمان؛ والتحذير من تهديد الآخرين أو تعريضهم للخطر.
قد تدفع الوساوس أو لحظة غضب الإنسان إلى ارتكاب فعل مؤذٍ.
تصوير تحذيري لعواقب المعصية الوخيمة وعقاب الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم توجيه السلاح إلى شخص على وجه التهديد، حتى إن ادّعى المرء أنه لا يقصد الإيذاء. ويشمل التحذير الإيذاء المتعمد والخطر الناجم عن الإهمال. ويؤكد الحديث أن حماية الأرواح والسلامة مقدمة على المزاح والغضب والتصرف بطيش.
- لا توجّه سلاحًا إلى أحد أبدًا، حتى على سبيل المزاح؛ خزّنه بأمان ووجّهه بعيدًا عن الآخرين.
- تعامل بحذر مع السكاكين والأدوات وغيرها من الأشياء الخطرة عند وجود أشخاص بالقرب منك.
- ابتعد عن الأسلحة عند الغضب، واهدأ أولًا قبل مواصلة الحديث مع أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.