Sahih al-Bukhari، الحديث 7077
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3وَاقِدٌ
- 4أَبِيهِ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
إن الاقتتال الداخلي وقتل المسلمين اعتداء جسيم على الجماعة.
تحذير شديد من سلوك يشبه الكفر؛ ولا يستنتج العلماء من ذلك أن كل من يرتكبه يصبح كافرًا تلقائيًا.
تعبير تصويري عن قتل بعضهم بعضًا والاقتتال العنيف فيما بينهم.
فترة من الابتلاء الشديد والاضطراب والانقسام.
يفسر العلماء المتقدمون هذا التحذير بأنه نهي شديد عن الاقتتال الداخلي وسفك الدماء بغير حق. ويرون أن التعبير المتعلق بالكفر وعيد شديد، ولا يعني في حد ذاته أن المسلم الذي يقتل مسلمًا آخر يخرج تلقائيًا من الإسلام. وتعد المذاهب السنية الأربعة قتل الإنسان البريء محرمًا؛ ولا يجوز للأفراد أن يبتّوا من تلقاء أنفسهم في النزاعات المسلحة أو أعمال الانتقام الفردية.
- لا تنشر دعوات إلى الانتقام أو العنف؛ وتحقق من الأخبار قبل تداولها.
- عند النزاعات، اطلبوا الوساطة السلمية واتركوا الفصل القضائي للجهات المختصة.
- صُن كرامة الآخرين وسلامتهم، حتى إن اختلفت معهم بشدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.