Sahih al-Bukhari، الحديث 709
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ".
قصّر النبي ﷺ الصلاة رحمةً بطفلٍ يبكي وأمه.
جعل الصلاة أطول بزيادة مدة التلاوة وسائر أجزائها.
جعل التلاوة والصلاة أقصر من دون إسقاط أيٍّ من أجزائها المشروعة.
أصابها تأثر شديد أو قلق.
يستنبط العلماء من ذلك أن يراعي الإمام أحوال المصلين خلفه. ومراعاة أمٍّ تأثرت ببكاء طفلها من الرحمة، مع بقاء الصلاة كاملةً مؤداةً على الوجه المطلوب. وتقرّ المذاهب الفقهية عمومًا بأن يضبط الإمام مدة الصلاة بحسب حال الجماعة، وألا يوقع عليهم مشقة لا حاجة إليها.
- راعِ عند إمامة الصلاة قدرة المصلين خلفك وأحوالهم.
- أظهر الرحمة حين يقلق شخص أو تثقل عليه رعاية طفل.
- قصّر الصلاة بعناية مع الإبقاء على أجزائها المشروعة كاملةً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.