Sahih al-Bukhari، الحديث 7092
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ". أَوْ قَالَ " قَرْنُ الشَّمْسِ ".
أشار النبي ﷺ إلى جهة الشرق بوصفها جهة ظهور الفتن الشديدة.
ابتلاء أو اضطراب يمتحن الإيمان أو الجماعة أو الثبات.
تعبير تصويري عن ظهور التأثير الشيطاني والشر؛ ولم يُحدَّد معناه الدقيق.
يربط العلماء المتقدمون الإشارة إلى جهة الشرق بالروايات التي تتحدث عن اضطرابات تنشأ من تلك الجهة. ويؤكدون أن الكلام تحذير، وليس مسوغًا لإدانة جميع سكان منطقة ما. ويُفسَّر ذكر قرن الشيطان غالبًا على سبيل المجاز؛ فالحديث يدعو إلى الحذر من الفتنة، لا إلى إطلاق تنبؤات لا دليل عليها بشأن أحداث بعينها.
- احذروا الانقسام والاضطراب، ولا تتهموا شعبًا أو منطقة من دون دليل عادل.
- عند الالتباس، اطلبوا العلم من العلماء الموثوقين وتحققوا من الأخبار قبل نشرها.
- اسألوا الله الوقاية من الفتنة، واثبتوا على العبادة وحسن الخلق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.