Sahih al-Bukhari، الحديث 7093
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2لَيْثٌ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
أشار النبي ﷺ إلى جهة الشرق بوصفها الجهة التي تظهر منها الفتن.
ابتلاء أو اضطراب قد يصرف الناس عن الإيمان والطاعة.
تعبير مجازي عن ظهور الشيطان وتأثيره؛ ويذكر الحديث الجهة التي تأتي منها هذه الفتنة.
الجهة التي استقبلها النبي ﷺ حين أطلق هذا التحذير.
يفسر العلماء المتقدمون الإشارة إلى الشرق بأنها تحذير من الفتن والانقسامات التي تنشأ من تلك الجهة. ويؤكدون أن هذا القول لا يتضمن حكماً على كل من يسكن تلك المنطقة؛ فالناس يُحكم عليهم بحسب إيمانهم وأعمالهم. ويدعو الحديث إلى اليقظة، لا إلى اتهام جماعات من الناس.
- عند الاضطراب، تمسكوا بالقرآن والسنة الصحيحة والعلم الموثوق.
- احكموا على الناس بحسب إيمانهم وسلوكهم، لا بحسب أصولهم أو أماكن إقامتهم.
- اسألوا الله الحماية من الفتن، وأسهموا في نشر السكينة والعدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.