Sahih al-Bukhari، الحديث 7094
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنِ عَوْنٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ " هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
سأل النبي ﷺ البركة للشام واليمن، وحذّر من الفتن في نجد.
المنطقة التاريخية لبلاد الشام، وتشمل مناطق من سوريا الحالية والبلدان المجاورة.
اسم لمنطقة مرتفعة في شبه الجزيرة العربية؛ ويختلف نطاقها الجغرافي باختلاف السياق.
تعبير مجازي عن بروز التأثير الشيطاني والضلال الشديد.
يوضح العلماء المتقدمون أن الدعاء بالبركة للشام واليمن يحث على سؤال الله أن يرزق هاتين المنطقتين وسكانهما الخير والعافية. أما التحذير بشأن نجد فيشير إلى الفتن والاضطرابات، ولا يعني الحكم على كل من يسكن تلك المنطقة بالسوء. ويؤكد العلماء أيضاً ضرورة فهم الإشارات الجغرافية في الروايات بعناية، وألا تُتخذ ذريعة لإدانة جماعات سكانية بأكملها.
- اسألوا الله البركة والأمن والعافية للناس في جميع المناطق.
- خذوا التحذيرات من الفتن على محمل الجد من غير إدانة سكان منطقة بأكملهم.
- عند الاضطراب، اطلبوا حماية الله واثبتوا على الإيمان وحسن السلوك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.