الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7098

رواه Usamah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Usamah ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ أَلاَ تُكَلِّمُ هَذَا‏.‏ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا، أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَنْتَ خَيْرٌ‏.‏ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُجَاءُ بِرَجُلٍ فَيُطْرَحُ فِي النَّارِ، فَيَطْحَنُ فِيهَا كَطَحْنِ الْحِمَارِ بِرَحَاهُ، فَيُطِيفُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ أَلَسْتَ كُنْتَ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ إِنِّي كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ أَفْعَلُهُ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَأَفْعَلُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

مَن يدعو إلى الخير ولا يعمل به يُحاسَب حسابًا شديدًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

حثّ الآخرين على ما شرعه الله وتحذيرهم مما نهى عنه.

فتح الباب

البدء بفعل أو نهج قد يدفع الآخرين إلى الشر أو يثير الفتنة.

يدور كالحمار

تصوير لشخص يظل يدور في النار، كحمار يدير حجر الرحى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط علماء السلف، ومنهم النووي، أن من يدعو الآخرين إلى الخير ينبغي له أن يعمل به أيضًا، وأن ينتهي عن الشر الذي يحذّر منه. ولا يجعل تركه للعمل دعوته عديمة القيمة، لكنه يزيد مسؤوليته الشخصية، وفيه تحذير شديد من النفاق. كما يبيّن القول المتعلق بمخاطبة الحاكم أن النصيحة الصادقة يمكن أن تُقدَّم من غير فتح باب الاضطراب العام دون حاجة. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر؛ على أن تراعي كيفية القيام بذلك العلم والقدرة وتجنّب المفسدة الأكبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع سلوكك حين تحث الآخرين على الصلاة أو الصدق أو سائر الأعمال الصالحة.
  2. حذّر من السلوك الخاطئ من غير أن تعفي نفسك من المسؤولية نفسها.
  3. قدّم للحكام نصيحة صادقة بحكمة، من غير إثارة اضطراب لا داعي له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.