الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7099

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تذكّر أبو بكرة تحذير النبي ﷺ بشأن القيادة الفارسية.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث نفسه المناسبة: فقد سمع النبي ﷺ أن الفرس ولّوا ابنة كسرى عليهم. وقال أبو بكرة إن هذا القول أفاده زمن وقعة الجمل.

شرح المفردات والمصطلحات
كسرى

لقب كان يُطلق على ملك الفرس.

وقعة الجمل

معركة وقعت خلال الفتنة الأولى بين المسلمين، وكانت عائشة حاضرة فيها أيضًا.

الإفلاح

تحقيق النجاح في تدبير شؤون قوم وقيادتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ناقش العلماء المتقدمون هذا القول أساسًا بوصفه دليلًا في مسألة من يتولى أعلى منصب عام لقيادة جماعة المسلمين. وربطه كثير من الفقهاء، ومنهم علماء المذاهب السنية الأربعة، بمنصب الإمام أو الخليفة، مع تمييزهم هذا المنصب الأعلى عن سائر المهام العامة. وسياق القول ومدى دلالته موضع بحث فقهي؛ لذلك لا يبيح الانتقاص من النساء بوصفهن جماعة، ولا إنكار علمهن وإسهاماتهن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادرس الأقوال المتعلقة بالقيادة مع مراعاة سياقها وشروح العلماء المتخصصين.
  2. قيّم القادة على أساس العدل والمسؤولية، وتجنب استخدام النص الديني لإهانة الناس.
  3. في أوقات الاضطراب السياسي، اطلب المعرفة الموثوقة وأسهم في صون الجماعة والعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.