الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 710

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يخفف الإمام الصلاة رحمةً بطفل يبكي وأمه.

شرح المفردات والمصطلحات
أخفف الصلاة

يجعل الإمام القراءة والصلاة أقصر مما نواه في البداية، من دون أن يترك الأجزاء المفروضة.

شدة قلق أمه

تشعر الأم بقلق وحزن شديدين عندما تسمع طفلها يبكي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن على الإمام أن يراعي أحوال المصلين خلفه وألا يطيل الصلاة من غير حاجة. وترى المذاهب الفقهية المعروفة أن للإمام، عند وجود سبب معتبر مثل بكاء طفل، أن يخفف القراءة مع الحفاظ على أركان الصلاة وواجباتها. وتؤكد الرواية أيضًا أن الرحمة ومراعاة الآخرين من آداب إمامة الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. على الإمام أن يراعي قدرة المصلين خلفه وأحوالهم.
  2. إذا سمعت طفلًا يبكي أثناء الصلاة، فخفف القراءة بما يناسب مع الحفاظ على الأجزاء المفروضة.
  3. أظهر التفهم للوالدين اللذين معهما طفل مضطرب، وعاملهما برحمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.