المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7102

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختلف عمار وأصحابه بشأن المشاركة في نزاع.

شرح المفردات والمصطلحات
الكوفة

مدينة في العراق أرسل عليٌّ عمارًا إليها.

الدعوة إلى القتال

حث الناس على المشاركة في القتال إلى جانب علي.

كساء

قطعة من الملابس كان عمار يعطيها لكل زائر من زواره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن الصحابة قد يختلفون في الرأي بشأن مسألة سياسية خطيرة، وأنهم قد يتحدثون مع بعضهم بصراحة حولها. ولم يؤدِّ اختلافهم إلى قطع الصلة بينهم؛ إذ انتهى الحوار بمبادرة كريمة وبذهابهم معًا إلى المسجد. ولا يمنح هذا الخبر وحده إذنًا عامًا بالمشاركة في النزاعات المسلحة؛ فمثل هذه المسائل تُقيَّم في ضوء أدلتها وظروفها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش الخلاف في المسائل الخطيرة بوضوح، من دون قطع أواصر العلاقة.
  2. لا تدع الخلاف يمنعك من الصلاة مع الآخرين وحسن معاملتهم.
  3. تأنَّ في تقييم الدعوات إلى المشاركة في نزاع، ولا تستنبط قاعدة عامة من خبر واحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.