المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7103

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختلف عمّار وأصحابه حول المشاركة في نزاع سياسي.

شرح المفردات والمصطلحات
الكوفة

مدينة في العراق أرسل عليٌّ عمّارًا إليها.

الحث على القتال

تشجيع الناس على المشاركة في القتال إلى جانب عليّ.

الإحجام

اختيار عدم الذهاب أو عدم المشاركة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يمكن للعلماء المتقدمين أن يستنبطوا من هذا الخبر أن الصحابة الصالحين قد اختلفوا في تقديرهم لمسألة سياسية خطيرة، وأنهم كانوا يصارح بعضهم بعضًا بشأنها. وتعبّر كلمات عمّار عن قناعته بمهمته، لكنها لا تشكّل في حد ذاتها دعوة عامة إلى المشاركة في القتال السياسي. ويؤكد العلماء ضرورة التثبت عند الحكم على الصحابة وتجنب العداوة عند اختلافهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش الخلافات السياسية باحترام، ولا تنسب إلى الآخرين سوء النية على الفور.
  2. تحقق من السياق والأدلة قبل اتخاذ موقف تاريخي لأحد الصحابة قاعدة عامة.
  3. حافظ على الأخوة والكرامة، حتى عندما تختلف في تقديرك لأحد النزاعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.