الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7104

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختلف عمار ومحاوروه بإخلاص بشأن القتال المرتبط بعلي.

السياق وسبب الورود

أرسل عليٌّ عمارًا إلى الكوفة ليدعو أهلها إلى نصرته في القتال. واعترض أبو موسى وأبو مسعود على استعجال عمار، فانتقد عمار بعد ذلك إحجامهما.

شرح المفردات والمصطلحات
الكوفة

مدينة في العراق أرسل عليٌّ عمارًا إليها.

الإحجام

الامتناع عن المشاركة في أمر ما أو التردد فيها.

ثوب من قطعتين

لباس يتألف من قطعتين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تُظهر الرواية أن الصحابة قد يختلفون في الاجتهاد بشأن قضية سياسية خطيرة، وأنهم قد يصارح بعضهم بعضًا بذلك. ولم يُزل اختلافهم ما بينهم من أواصر؛ فإهداء الثوب وذهابهم معًا إلى المسجد يدلان على أن تعاملهم لم يتحول إلى عداوة. ولذلك يؤكد العلماء ضرورة التريث في إدانة الصحابة واجتهادهم، أي سعيهم المخلص للوصول إلى حكم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش الخلافات الخطيرة بحجج واضحة، من دون أن تنسب فورًا إلى الطرف الآخر نوايا سيئة.
  2. حافظ على الاحترام والترابط، حتى عندما يقودك النظر المخلص إلى رأي مختلف.
  3. لا تفهم الأخبار التاريخية عن القتال على أنها دعوة عامة إلى العنف في الوقت الحاضر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.