المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7105

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ‏.‏ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختلف الصحابة في كيفية التصرف، لكنهم حافظوا على الاحترام المتبادل ورابطة الأخوة.

شرح المفردات والمصطلحات
هذه المسألة

القضية التي اختلف فيها الصحابة: دعوة عمار إلى المشاركة في القتال، وتردد أبي مسعود وأبي موسى.

أطقم الملابس

ملابس كاملة أهداها أبو مسعود إلى صاحبيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصحابة المخلصين كان بإمكانهم مخاطبة بعضهم بعضًا بصراحة عندما يختلفون في مسألة خطيرة. وتُظهر كلماتهم تباين تقديرهم للموقف، لكن الهدية وذهابهم معًا إلى صلاة الجمعة يدلان على أن الاختلاف في الرأي لا يلزم أن يقطع روابط الأخوة. ولا تتضمن الرواية، في حد ذاتها، حكمًا عامًا بصواب أحد الموقفين من الناحية الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عبّر عن الخلاف بوضوح، مع مخاطبة الطرف الآخر بكرامة.
  2. لا تجعل اختلاف التقدير سببًا لقطع روابط الأخوة.
  3. ابحث بعد حوار صعب عن مبادرة عملية للتقارب والإحسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.