Sahih al-Bukhari، الحديث 7110
رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usama ibn Zaid
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ حَرْمَلَةَ، مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُ إِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الأَسَدِ لأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ، وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا، فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي.
ظلّ أُسامة وفيًّا لعليّ، لكنه لم يشارك في الصراع السياسي.
استعارة للخطر الشديد: يقول أُسامة إنه كان سينصر عليًّا حتى في موقف يهدد حياته.
الصراع السياسي الذي طلب عليّ من أُسامة أن ينضم إليه.
أعطى الحسن والحسين وابن جعفر حَرملةَ متاعًا كثيرًا لرحلته.
يستنبط العلماء من ذلك أن المرء قد يكنّ لشخص مودة صادقة من غير أن ينخرط في صراعه السياسي أو المسلح. وقد عبّر أُسامة عن تحفظه بصفته الشخصية؛ وليس في ذلك دعوة عامة إلى الحياد في كل نزاع. ويتوقف الموقف الصحيح على الظروف، وواجب دفع الظلم، والأحكام الإسلامية المتعلقة بتجنب الفتنة. أما ذكر أن عليًّا لم يعط شيئًا، في حين أن آخرين دعموا حَرملة بسخاء، فيصف اختلاف ردود أفعالهم، ولا يشكّل في حد ذاته حكمًا على نياتهم.
- تحدث بصدق واحترام حين تشرح سبب عدم مشاركتك في نزاع.
- ميّز بين الوفاء الشخصي وتأييد عمل سياسي أو مسلح.
- قيّم الأزمات بعناية، وتجنب التصرفات التي تزيد الانقسام أو الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.