الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7109

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، وَلَقِيتُهُ، بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ‏.‏ فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لاَ تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حقّق الحسن الصلح بين فئتين من المسلمين.

السياق وسبب الورود

يضع النص محاولة الصلح في سياق النزاع بين الحسن بن علي ومعاوية. ويذكر أن الحسن سار بقوات عسكرية، وأن وسطاء قدموا إليه يعرضون عليه السلام.

شرح المفردات والمصطلحات
السيد

شخص بارز كريم؛ وهو هنا وصف ثناء للحسن.

فئتان من المسلمين

الطرفان اللذان كانا متواجهين في النزاع.

الصلح

إنهاء العداوة وإعادة السلام بين الأطراف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط علماء التراث، ومنهم ابن حجر في فتح الباري، النبوءة بتنازل الحسن عن القيادة لمعاوية منعًا لسفك الدماء. ويستنبطون من ذلك عظيم فضل الإصلاح بين المسلمين ومشروعية الاتفاق الذي ينهي الاقتتال الداخلي. ويؤكد الثناء على الحسن أن السعي إلى الوحدة عمل كريم، حتى إذا اقتضى التخلي عن السلطة الشخصية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النزاع، اختر الوساطة والحوار اللذين يمنعان مزيدًا من الضرر.
  2. قدّم مصلحة الناس ومنع سفك الدماء على المكانة الشخصية.
  3. استعن بوسطاء موثوقين ووثّق اتفاقات الصلح بوضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.