الفتن وأشراط الساعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7111

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن وأشراط الساعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُعدّ نقضُ بيعة الولاء والقتالُ ضد من أُخذت له البيعة خيانةً.

السياق وسبب الورود

عندما خلع أهل المدينة يزيد بن معاوية، جمع ابن عمر أهله وأولاده وحذّرهم من نقض البيعة ومساندة القتال ضد يزيد.

شرح المفردات والمصطلحات
راية

علامة مميّزة تُقرن بالخائن يوم القيامة.

البيعة

عهد بالولاء والطاعة لقائد، في حدود ما شرعه الله ورسوله.

الخيانة

نقض عهد أُبرم على وجه التوكيد والانقلاب على الطرف الآخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك عِظَم شأن الوفاء بالبيعة الصحيحة، وشدة ذم الخيانة وإشعال الفتنة المسلحة. وقد طبّق ابن عمر ذلك على البيعة التي أخذها ليزيد؛ ولا يُعدّ موقفه حكمًا عامًا بوجوب طاعة كل حاكم في جميع الأحوال. وتبحث المذاهب السنية الأربعة طاعة السلطة في حدود الشريعة الإسلامية، ولا تقرّ الطاعة في المعصية. وهذه الرواية وحدها لا تبيح مساندة الظلم أو فرض بيعة سياسية من دون تقدير الظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع العهد المؤكد بوصفه مسؤولية جدية، ولا تنقضه لمصلحة شخصية.
  2. تجنب تأجيج العنف والفرقة، وتحقق بعناية مما يقتضيه العدل والتوجيه الإسلامي.
  3. ناقش الخلافات السياسية من دون اتهام الناس أو التحريض على القتال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.