Sahih al-Bukhari، الحديث 7137
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".
إن طاعة رسول الله ﷺ والقائد الذي يعيّنه هي طاعة لله.
قائد يعيّنه النبي ﷺ لأداء مهمة أو ممارسة سلطة.
امتثال أمر مشروع؛ ولا تجب الطاعة في أمرٍ بالمعصية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث وجوب طاعة الرسول ﷺ، لأن هديه من عند الله. وتندرج طاعة القائد المعيّن تحت هذا الأصل، وتكون في حدود المشروع؛ فلا يُمتثل لأمرٍ بالمعصية. وتقرّ المذاهب السنية هذا المبدأ، وتؤكد أن السلطة لا تمنح إذناً بمعصية الله.
- اتبع الهدي الموثوق للنبي ﷺ واجعل تعاليمه ميزاناً لخياراتك.
- امتثل للأوامر المشروعة الصادرة عن أصحاب السلطة ما دامت لا تدعو إلى المعصية.
- ارفض الأمر الآثم باحترام، وابحث عن حلٍّ مشروع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.