Sahih al-Bukhari، الحديث 7138
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".
كل إنسان مسؤول عمّن وما اؤتمن عليه.
من يتولى رعاية أشخاص أو أمور اؤتمنت لديه.
الأشخاص الذين يتحمل المسؤول عنهم مسؤوليةً.
يستنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أن المسؤولية لا تقتصر على القادة السياسيين؛ فكل إنسان مسؤول عن الرعاية والموارد التي اؤتمن عليها. والأدوار المذكورة تقتضي واجبات ضمن حدود صلاحيات أصحابها، ولا تبيح الظلم أو تجاوز الحدود. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية رعاية الأسرة والمال والمجتمع، وتتفاوت الواجبات بحسب دور الشخص وقدرته.
- حدّد من تقع عليهم مسؤوليتك، وامنح رعايتهم الاهتمام المناسب كل يوم.
- أدر الأموال والممتلكات والمهام المؤتمن عليها بأمانة وعناية.
- استخدم سلطتك لخدمة الآخرين، وتحمل مسؤولية اختياراتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.