Sahih al-Bukhari، الحديث 7143
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".
إن الصبر عند الاستنكار يحفظ الصلة بجماعة المسلمين.
ألا يتصرف المرء باندفاع عند الاستياء، بل يلتزم الهدوء ويلتمس النصح المناسب.
المسلمون الذين يجمع بينهم الإيمان والنظام المشترك.
تحذير شديد من الموت في انشقاق تمردي، على نحو ما كان عليه الناس قبل الهداية الإسلامية.
استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أن الظلم أو الحكم المذموم لا ينبغي أن يُواجَه بالانشقاق المتهور والعنف. والطاعة تكون في المعروف، ولا تعني طاعة المعصية. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية انتظام الجماعة ومنع الضرر الأكبر، كما تبحث شروط الخروج على الحاكم وحدوده. وهذا التحذير لا يمنح الحكام مبررًا لمنع النقد أو النصيحة الصادقة.
- تعامل مع الاستياء من القيادة بهدوء، والتمس سبيلًا سلميًا مسؤولًا لإسداء النصح.
- حافظ على صلتك بالجماعة، ولا تتخذ قرارًا متسرعًا يؤجج الانقسام أو العنف.
- لا تطع أمرًا بمعصية، وتعامل مع الخلاف من دون تجاوز حدود العدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.