Sahih al-Bukhari، الحديث 7142
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
تقتضي القيادة الطاعة بصرف النظر عن النسب أو المكانة الاجتماعية.
مَن نصَّبته جهة مختصة قائدًا أو حاكمًا.
صورة في القول تقابل بين نسب الشخص ومكانته الاجتماعية المتدنية من جهة، وسلطته من جهة أخرى.
وصف للرأس؛ والمقصود الأساسي أن المظهر ليس سببًا لاحتقار السلطة المشروعة.
استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أن النسب ولون البشرة والمكانة الاجتماعية ليست، في حد ذاتها، أسبابًا لرفض قائد عُيّن على وجه مشروع. ولا تجب الطاعة إذا استلزمت معصية الله؛ فالفقه السني العام يقرر أنه لا طاعة لمخلوق إذا كانت طاعته تقتضي معصية الخالق. وعليه، يدعو القول إلى النظام والوحدة، لا إلى إقرار الظلم أو المعصية.
- لا تحكم على القائد بحسب نسبه أو مظهره أو مكانته الاجتماعية، بل انظر إلى أفعاله والضوابط الشرعية المعمول بها.
- اتبع التوجيهات الإدارية المشروعة التي لا تدعو إلى المعصية، حفاظًا على التعاون والنظام.
- ارفض الأمر بمعصية الله من دون إساءة أو التسبب في فرقة لا حاجة إليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.