Sahih al-Bukhari، الحديث 7144
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".
أطيعوا القادة ما دامت أوامرهم لا تتضمن معصية الله.
قبول توجيه مشروع صادر عن سلطة واتباعه.
أمر يقتضي معصية الله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على المسلم اتباع أوامر ذوي السلطة، حتى إن لم ترُق له، ما دامت لا تتضمن إثمًا. ولا تجوز طاعة أمرٍ بمعصية، لكن ذلك لا يسقط تلقائيًا سائر الواجبات تجاه السلطة. وتقر المذاهب الفقهية السنية هذا المبدأ: إنما تكون الطاعة في المعروف، لا في معصية الله.
- اتبع التوجيهات المشروعة، حتى إن لم تكن ملائمة لك.
- لا تنفذ أمرًا يوقعك في المعصية؛ واشرح بهدوء سبب عجزك عن ذلك.
- ميّز بين رفض أمرٍ بمعصية ورفض السلطة كلها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.