Sahih al-Bukhari، الحديث 7152
رواه Jundab ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jundab ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالُوا أَوْصِنَا. فَقَالَ" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ". قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ.
تجتمع النيات الصادقة والطعام الحلال وحماية الأرواح.
من يقوم بعمل صالح طلبًا لإعجاب الناس أو ثنائهم، لا إخلاصًا لله.
الطعام المباح الذي جرى الحصول عليه بطريقة مشروعة.
تعبير مؤثر عن سفك ولو قدرًا قليلًا من دمٍ بريء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الأعمال تتطلب إخلاص النية، وأن الرياء في العبادة يستوجب تحذيرًا شديدًا. والحث على أكل الحلال وحده يشمل طبيعة الطعام ومشروعية طريقة الحصول عليه. كما تؤكد الرواية حرمة النفس البشرية: فقتل إنسان بغير حق ذنب عظيم وقد يحرم صاحبه من دخول الجنة. وتحض عبارتها على اجتناب سفك الدماء مهما كلف الأمر؛ ولا تمنح الأفراد حق تنفيذ العقوبات بأنفسهم.
- تحقّق قبل القيام بعمل صالح من أن غايتك رضا الله لا ثناء الناس.
- اختر الطعام المباح واكسب رزقك بأمانة وبطريقة مشروعة.
- احمِ أرواح الناس وابتعد عن العنف؛ ودع الفصل في القضايا للجهات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.