Sahih al-Bukhari، الحديث 7154
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يَقُولُ لاِمْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلاَنَةَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهَا وَهْىَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي. قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ ".
يتجلّى الصبر الحقيقي بوجه خاص عند الصدمة الأولى من الفقد.
اللحظة الأولى الشديدة التي تصيب فيها المرء مصيبة أو خسارة.
راقب الله وحاول أن تتصرف بما يرضيه.
يستنبط العلماء من هذا أن الصبر لا يعني تحريم الحزن أو الدموع، بل أن يضبط المرء نفسه في الموجة الأولى من الحزن، وألا يأتي بأقوال أو أفعال تسخط الله. وكان توجيه النبي ﷺ بقصد النصح، لا إصدار حكم قاسٍ على حزنها. وتجيز المذاهب الفقهية البكاء على الميت ما لم يصاحبه نياح محرم، مثل رفع الصوت بالندب أو الاعتراض على قضاء الله. كما يُظهر اعتذارها لاحقًا أن من أساء التصرف بسبب شدة الحزن يمكنه أن يتوب ويطلب المغفرة.
- عند الفقد، خذ وقتًا حتى تهدأ، وتجنب الأقوال التي قد تندم عليها لاحقًا.
- أظهر التعاطف قبل أن تنصح من غمره الحزن.
- إذا أسأت إلى أحد بسبب حزنك، فاعتذر إليه بصدق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.