الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7167

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تحقّق النبي ﷺ من الإقرار قبل أن يأذن بتنفيذ الحكم.

شرح المفردات والمصطلحات
الزنا

الجماع خارج إطار زواج صحيح.

شهد على نفسه

كرر الرجل إقراره أمام النبي ﷺ.

الرجم

عقوبة شرعية نوقشت في الفقه الكلاسيكي ضمن شروط صارمة، ولا تُنفَّذ إلا من جهة مختصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإقرار في قضية جنائية خطيرة يجب التثبت منه بعناية؛ فقد أعرض النبي ﷺ أولًا، ثم سأل عن الحالة العقلية للرجل. ويناقش الفقهاء المتقدمون تكرار الإقرار بوصفه دليلًا، ويؤكدون أن الأحكام الجنائية من اختصاص الجهات القضائية المؤهلة، لا الأفراد. وتُفصَّل كيفية تطبيق ذلك وشروطه في المذاهب الفقهية بالاستناد إلى روايات متعددة وقواعد شرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتسرع في الحكم عند اتهام خطير؛ تحقّق من الوقائع وموثوقية الأقوال.
  2. اترك القضايا الجنائية للقضاة المختصين، ولا تُوقع بنفسك أي عنف أو عقوبة.
  3. من أراد التوبة فليتوجه إلى الله، وليطلب أيضًا إرشادًا دينيًا من أهل علم موثوقين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.