الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7169

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي نَحْوَ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجعل الحكم القضائي المال المأخوذ بغير حق حلالًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أبلغ في حجته

أقدر على عرض القضية بأسلوب مقنع، من غير أن يثبت ذلك أن المتكلم على حق.

حق أخيه

مال أو مطالبة يثبتان، وفقًا للحق، لشخص آخر.

قطعة من النار

تحذير شديد: فالمال المكتسب بغير حق يستتبع الإثم والعقاب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي يحكم بناءً على الأدلة والأقوال التي تصله، وأن الحكم لا يغيّر الحقيقة الشرعية للمال. ومن حصل بالخداع أو بحكم يصبّ في مصلحته على حق غيره، فلا يجوز له الاحتفاظ به، بل يجب عليه رد الحق. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية الأدلة والإجراءات القضائية، مع بقاء المسؤولية الأخلاقية على عاتق كل طرف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ مالًا تعلم أنه يخص غيرك، حتى لو صدر حكم لصالحك.
  2. اذكر بصدق جميع الوقائع ذات الصلة عند النزاع، ولا تحرّف حججك.
  3. تحقق من مشروعية المطالبة فعلًا قبل الاتفاق على تسوية أو دفع مبلغ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.