الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7184

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحلف كذبًا للاستيلاء على مال الغير يجلب غضب الله.

السياق وسبب الورود

روى الأشعث بن قيس أنه كان في خصومة مع رجل بشأن بئر. فلما طلب منه النبي ﷺ البينة ولم تكن لديه، أشار النبي ﷺ إلى أن خصمه يمكن أن يُطلب منه أن يحلف. وخشي الأشعث أن يحلف الرجل كذبًا. وتربط الرواية هذه الواقعة بنزول الآية 77 من سورة آل عمران.

شرح المفردات والمصطلحات
يمين الصبر

يمين رسمية تُؤدّى في نزاع بطلب من القاضي.

الاستيلاء على المال بغير حق

الحصول على أموال الغير أو حقوقهم دون مطالبة مشروعة.

البينة

ما يثبت الدعوى على وجه معتبر، كشهادة الشهود أو غيرها من الأدلة المعترف بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الكذب المتعمد في اليمين للاستيلاء على مال الغير كبيرة من الكبائر ووعيدها شديد. ويؤكد الحديث أيضًا مبدأً قضائيًا: على المدّعي تقديم البينة؛ فإن لم تكن لديه، جاز أن يُطلب من خصمه الحلف. ولا تجعل إجراءات المحكمة اليمين الكاذبة جائزة، ولا تحوّل المال المأخوذ بغير حق إلى مال حلال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف كذبًا أبدًا لتحصل على مال شخص أو أرضه أو أي حق له.
  2. احتفظ بما يثبت الاتفاقات والمطالبات المهمة حتى يُفصل في النزاع بإنصاف.
  3. خذ اليمين أمام القاضي على محمل الجد: لا تقل إلا الحق، حتى إن بدا الكذب محققًا لمنفعة مؤقتة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.