الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7185

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن قوة الحجة لا تجعل المال المأخوذ بغير حق حلالًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أبلغ

من يعرض قضيته بعبارة أكثر إقناعًا أو مهارة.

حق المسلم

الأموال أو غيرها من المطالب التي يستحقها المرء بحق.

قطعة من النار

تحذير شديد من أن الاستيلاء على مال بغير حق يؤدي إلى العقوبة في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي يحكم بناءً على الأدلة وما يقدمه الخصوم؛ فحكمه لا يجعل المال المحرّم مباحًا ولا يسقط مسؤولية الخداع. ومن حصل على حق غيره بالخداع يظل مطالبًا برده. وتقر المذاهب السنية الأربعة بهذا التمييز بين الحكم القضائي والحكم الإلهي الحقيقي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع خصومة، اشرح ما حدث بصدق ولا تُخفِ دليلًا ينفع الطرف الآخر.
  2. لا تأخذ مالًا أو منفعة لا تستحقها بحسب الوقائع، حتى بعد صدور حكم لصالحك.
  3. افصل في الخصومات بناءً على الأدلة وعامل الطرفين دون تحيز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.