Sahih al-Bukhari، الحديث 7188
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
يبغض الله من يصرّ على إثبات صوابه بالعناد والجدال.
شخص يواصل الاعتراض بعناد في نزاع ولا يكفّ عن الخصومة.
وصف عربي يدل على شخص يجادل بشدة وإصرار، حتى حين تقتضي الأمانة أن يقرّ بالحق.
يؤكد الشُّرّاح المتقدمون أن الذم لا يشمل كل خلاف أو الدفاع عن حق. وإنما يتعلق بحب الخصومة والعناد اللذين يدفعان المرء إلى تحريف الحق أو الظلم أو تصعيد النزاع بلا داعٍ. وتحض العبارة على الصدق في القول وإنهاء النقاش متى اتضح الصواب.
- أنصت جيدًا أولًا عند الخلاف، وأقرّ بصواب الطرف الآخر حين يكون محقًا.
- لا تستخدم الإهانات أو تحريف الكلام أو التكرار الذي لا ينتهي للفوز في النقاش.
- ابحث عن حل عادل للنزاع، وأصلح العلاقة متى أمكن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.