الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7189

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدًا ح وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا‏.‏ فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٌ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ‏.‏ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏"‏، مَرَّتَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب على القائد أن يتصرف بحذر وأن يرفض العنف غير المشروع.

السياق وسبب الورود

أرسل النبي ﷺ خالد بن الوليد إلى بني جذيمة. ولأنهم لم يستطيعوا التعبير بوضوح عن قبولهم الإسلام، اتخذ خالد من كلامهم ذريعة لقتل بعضهم وأسر آخرين. ورفض ابن عمر وأصحابه قتل أسراهم، ورفعوا الأمر إلى النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو جذيمة

قبيلة عربية أُرسل إليها خالد بن الوليد.

صَبَأْنا

لفظ استعملته القبيلة؛ وتذكر الرواية أنهم لم يستطيعوا به النطق بالشهادة الإسلامية على وجهها الصحيح.

إني أبرأ إليك

أعلن النبي ﷺ أمام الله استنكاره للتصرف المذكور وعدم رغبته في أن يُحمّل مسؤوليته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن القائد يظل ملتزماً بالعدل، وأن الأمر بقتل أسير ظلماً لا تجوز طاعته. ويُظهر استنكار النبي ﷺ الصريح أن أخطاء القائد العسكري لا تمر من دون مساءلة. ويناقش الفقهاء هذه الرواية في أبواب أحكام الأسرى، وحقن الدماء، ووجوب التثبت من مراد الناس قبل اتخاذ إجراء بحقهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنفذ أمراً دون تفكير؛ بل زنه بميزان العدل والأحكام الإسلامية.
  2. أتح للناس فرصة توضيح مرادهم قبل اتخاذ قرار ذي عواقب جسيمة.
  3. أبلغ جهة مختصة عن الظلم الجسيم، واحمِ من هم في عهدتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.