المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7193

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ‏.‏ فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ ـ لِرَجُلٍ ـ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

صحّح النبي ﷺ دفعًا غير مستحق وطبّق الحكم الشرعي.

السياق وسبب الورود

طلب أعرابي من النبي ﷺ الفصل في نزاع بعدما زنى ابنه، وهو أجير، بزوجة صاحب عمله. وكان الأب قد دفع غنمًا وأَمَةً تعويضًا، ثم سأل أهل العلم عن الرأي.

شرح المفردات والمصطلحات
عَسِيف

أجير أو خادم مستأجر.

حَدّ

عقوبة مقدّرة في الشريعة الإسلامية، ويختص بتنفيذها السلطان المختص.

رَجْم

الرجم بوصفه عقوبة شرعية في الفقه الكلاسيكي، مع مراعاة شروط الإثبات والاختصاص الصارمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط الفقهاء المتقدمون من هذا الخبر أن على القاضي الفصل في النزاع وفق حكم الله، وأن يُردّ ما دُفع بغير حق. ويميز الحديث بين عقوبة الجاني غير المتزوج وعقوبة الجاني المتزوج. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل الإثبات والاختصاص والتنفيذ؛ فهذه العقوبات ليست شأنًا فرديًا، ولا يجوز للأفراد تنفيذها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرضوا النزاعات على القضاء المختص، ولا تأخذوا الحق بأيديكم.
  2. استشيروا أهل الاختصاص في المسائل الدينية المعقدة وتحققوا مما إذا كان المال مستحقًا بالفعل.
  3. تعاملوا مع القضايا الجنائية بعناية وصونوا حقوق جميع الأطراف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.