الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7212

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَاهُ، إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلاَّ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ، فَأَخَذَهَا، وَلَمْ يُعْطَ بِهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من الشحّ والولاء النفعي والخداع في التجارة.

شرح المفردات والمصطلحات
الماء الفائض

الماء المتاح للمرء بعد كفايته وحاجته.

بيعة الولاء

وعد بالولاء والطاعة لقائد في حدود العدل.

بعد صلاة العصر

الوقت الذي يلي صلاة العصر؛ والإشارة إليه تؤكد خطورة اليمين الكاذبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن منع المسافرين الماء الذي يحتاجون إليه ذنب عظيم، وأن بيعة الولاء لا ينبغي أن تقوم على المنفعة الشخصية وحدها. ويؤكد التحذير الثالث أن اليمين الكاذبة للترويج لبيعٍ ما تضرّ بالحالف وبالمشتري. وتقرّ المذاهب الفقهية تحريم الغش واليمين الكاذبة؛ أما الآثار الشرعية المحددة فتتوقف على الظروف والأحكام ذات الصلة بالبيع والشراء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقتسموا الماء المتاح مع المسافرين حين يحتاجون إليه.
  2. لا تجعلوا ولاءكم ووعودكم رهينةً للمكاسب الشخصية.
  3. كونوا صادقين بشأن العروض والأسعار، ولا تستخدموا اليمين الكاذبة أبدًا لإتمام صفقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.