Sahih al-Bukhari، الحديث 7211
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،. أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ".
تُطهّر المدينة مجتمعها وتُعين أهل الخير فيها على الثبات.
مرض أعرابي في المدينة، وطلب من النبي ﷺ مرارًا أن يحلّه من بيعته على الإسلام. وبعد أن غادر المدينة، شبّه النبي ﷺ المدينة بكير الحداد الذي يطرد الشوائب وينقّي الطيب.
عهد بالارتباط والطاعة لرسول الله ﷺ.
أداة يُنفخ بها الهواء في النار؛ فتفصل النار الشوائب عن المعدن وتُظهر المعدن النقي لامعًا.
يوضح العلماء المتقدمون أن المحن والبيئة المميزة للمدينة تكشفان المنافقين ومن يفتقرون إلى الثبات، بينما يثبت فيها المخلصون. ويصف هذا التشبيه أثر المدينة في التنقية؛ ولا يعني أن المرض في حد ذاته علامة على الرفض. ويعلّم الحديث أيضًا أن النبي ﷺ لم يحلّ الأعرابي من بيعته حين طلب ذلك مرارًا.
- لا تتراجع سريعًا عن عهد إيمان صادق بسبب الشدة؛ اطلب الدعم واثبت.
- لا تستنتج على عجل من المرض شيئًا عن إيمان المرء أو حكم الله عليه.
- ساند الوافدين الجدد ومن يواجهون صعوبات بالصبر والرعاية والإرشاد الموثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.