الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7213

رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn al-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ ‏ "‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"‏، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط العهد بين الإيمان والسلوك وبين المسؤولية والرحمة الإلهية.

شرح المفردات والمصطلحات
البيعة

وعد مؤكد بالالتزام بقواعد الإيمان والسلوك المذكورة.

البهتان بين أيديكم وأرجلكم

اتهام مختلق، ولا سيما اتهام يتعلق بطفل ينسبه المرء إلى شريك حياته.

الكفارة

عقوبة في الدنيا تمحو، بحسب الحديث، الذنب المرتكب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الالتزامات المذكورة عظيمة الشأن، وأن العقوبة الدنيوية المشروعة على الذنب المعني تُعد كفارة له. ومن أذنب من غير أن يُفتضح أمره، فأمره موكول إلى حكم الله: إن شاء عذبه وإن شاء غفر له. والفقرة المتعلقة بعدم الطاعة في المعصية تضبط حدود الطاعة: فلا يُطاع أحد في معصية الله. ولا يمنح الحديث الأفراد صلاحية إنزال العقوبات؛ فالعقوبات القضائية من اختصاص الجهات القضائية المخولة، ولها شروط صارمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الصدق وحماية الآخرين واجبين عمليين في اختياراتك اليومية.
  2. لا تتهم أحدًا بلا دليل، ولا تنشر الشائعات التي تمس عرضه.
  3. عُد إلى الله بعد الذنب، ولا تجعل إخفاءه بديلًا عن التوبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.