Sahih al-Bukhari، الحديث 7214
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلاَمِ بِهَذِهِ الآيَةِ {لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ، إِلاَّ امْرَأَةً يَمْلِكُهَا.
كان النبي ﷺ يقبل بيعة النساء بالقول، من دون ملامسة جسدية.
عهد بالولاء والطاعة للنبي ﷺ في حدود أوامر الله.
بالألفاظ، من دون توثيق البيعة بملامسة جسدية.
تعبير تاريخي عن امرأة مستعبدة كانت خاضعة لسلطته.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ كان يجعل النساء يبايعنه بالقول، ولم يكن يلامس النساء اللواتي لم يكنّ من أهل بيته. وتُعد الرواية دليلاً على التحفّظ في الملامسة الجسدية بين الرجال والنساء خارج العلاقات التي يجيزها الشرع. وتناقش المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق والاستثناءات؛ وفي كل الأحوال، يصف الحديث ممارسة النبي ﷺ.
- اجعل مضمون العهود الرسمية واضحاً، ووثّق الاتفاقات بطريقة مناسبة.
- احترم الحدود الشخصية، واختر في التعامل بين الرجال والنساء أسلوباً يتجنب اللمس غير الضروري.
- اجعل الولاء والطاعة للناس دائماً في حدود طاعة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.