Sahih al-Bukhari، الحديث 7215
رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Atiyyah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَىَّ {أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلاَنَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ رَجَعَتْ، فَمَا وَفَتِ امْرَأَةٌ إِلاَّ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ، وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ.
بايعت النساء على ألا يشركن بالله وألا يندبن عند الحزن.
عهد مؤكد باتباع هدي النبي ﷺ.
إظهار الحزن على الميت بصوت مرتفع وبصورة مبالغ فيها، كالعويل.
مقابلة خدمة قُدّمت بخدمة مماثلة.
استنبط العلماء من ذلك أن البيعة تضمنت أيضًا طاعة الأحكام الشرعية. وقد نهى النبي ﷺ النساء عن النياحة، أما إظهار الحزن والبكاء من دون ممارسات نياحة محرمة فيبقى جائزًا. وسكوته ﷺ تجاه المرأة التي أرادت أن ترد إليه معروفه السابق لا يعني رفع النهي؛ فقد عادت وبايعت بعد ذلك. وتحرم المذاهب الفقهية ممارسات الحداد المصحوبة بأقوال أو أفعال محرمة، مع تمييزها بين الحزن المعتاد والنياحة.
- أظهر الحزن على الميت من دون نياحة بصوت مرتفع أو اتباع ممارسات حداد محرمة.
- التزم بالعهد الشرعي حتى عندما تدفعك العادات الاجتماعية إلى مخالفته.
- قدّر مساعدة الآخرين، وابحث عن طريقة مباحة للتعبير عن امتنانك.
تتناول هذه الرواية أيضًا شروط البيعة وتساعد على فهم سياقها.
Sahih al-Bukhari · #7214 (Sahih)تبحث في بيعة النساء وتتصل بالواجبات الشرعية المذكورة في هذه الرواية.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)تتناول التعامل مع الوفاة وتكمل بيان الفرق بين الحزن الجائز وممارسات النياحة المحرمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.