Sahih al-Bukhari، الحديث 7226
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ".
تطلّع النبي ﷺ إلى الشهادة، لكنه اعتنى أيضًا بأمته.
عدم مرافقة النبي ﷺ حين يخرج الآخرون في غزوة.
دابة أو وسيلة أخرى لنقل الرجال.
العمل ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا المشاركة في القتال بقيادة النبي ﷺ.
يشير الشُّرّاح الكلاسيكيون إلى أن النبي ﷺ عبّر عن تطلّعه إلى الشهادة، لكنه أحجم عن ذلك لئلا يبقى الرجال بلا وسيلة نقل. وهذا يُظهر عِظَم قيمة التضحية واهتمامه بمن كانوا تحت مسؤوليته. ولا يمجّد النص العنف غير المشروع؛ فالمشاركة في القتال المسلح تخضع لأحكام وسلطة مخوّلة، ولا يفرض الحديث على الأفراد طلب الموت.
- إذا كان لديك تطلّع شخصي، فأدِّ أيضًا واجباتك وارعَ من وُكلت إليك مسؤوليتهم.
- اخدم الآخرين عمليًا: انتبه إلى احتياجاتهم وقدّم العون حين يعجزون عن متابعة الطريق بأنفسهم.
- تقتضي النية الصادقة العمل وفق الأحكام الإسلامية، لا السعي إلى الخطر أو الموت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.