Sahih al-Bukhari، الحديث 7227
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ". فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ.
تطلّع النبي ﷺ إلى نيل الشهادة مرارًا بدافع الإخلاص في التوجه إلى الله.
العمل ابتغاء مرضاة الله، ويأتي ذلك هنا في سياق القتال المشروع.
المقصود في هذا السياق أن يموت المرء شهيدًا أثناء القتال في سبيل الله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن النبي ﷺ أكّد المنزلة الرفيعة للشهادة وثواب السعي بإخلاص. ورغبته في العودة مرارًا إلى هذا العمل تدل على عظيم فضله؛ ولا تدعو هذه الكلمات إلى التهور أو إلى العنف خارج ضوابط الإسلام.
- تحقّق من نيتك قبل القيام بعمل تعبدي، وابتغِ به مرضاة الله.
- أظهر إخلاصك بتحمّل المسؤولية في حياتك اليومية، من دون تهور أو ظلم.
- تعلّم أحكام القتال والشهادة من العلماء الموثوقين، ولا تستخدم هذه الكلمات أبدًا لتبرير العنف ضد الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.