الأماني · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7228

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأماني
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا، لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ يَأْتِيَ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، لَيْسَ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَىَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أراد النبي ﷺ إنفاق المال سريعًا، باستثناء ما يلزم لسداد الديون.

شرح المفردات والمصطلحات
أُحُد

جبل قرب المدينة؛ ويُراد بالجبل هنا مقدار كبير جدًا من الذهب.

الدينار

عملة ذهبية استُخدمت وسيلةً للتبادل في صدر الإسلام.

الدَّين

مبلغ يتعين على شخص أن يرده إلى شخص آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح علماء متقدمون، ومنهم ابن حجر، أن هذا القول يُظهر كرم النبي ﷺ وقلة تعلقه بالمال. ويؤكد استثناء الديون ضرورة الوفاء أولًا بالالتزامات تجاه الدائنين؛ فالكرم ليس مبررًا لإهمال الحقوق المستحقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع خطة عملية لمساعدة المحتاجين عند حصولك على دخل إضافي.
  2. سدّد ديونك والتزاماتك المالية الأخرى في وقتها قبل التبرع بالمال.
  3. مارس الكرم دون أن تغفل عن سلامتك أو حقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.