الأماني · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7230

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأماني
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3حَبِيبٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَلْنَحِلَّ، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لَحَلَلْتُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهْوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهْىَ حَائِضٌ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ وَلاَ تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ، فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للحجاج الذين لا يملكون هديًا التحلل من الإحرام بعد أداء العمرة.

السياق وسبب الورود

وصل النبي ﷺ وأصحابه إلى مكة لأداء الحج في السنة العاشرة للهجرة، في اليوم الرابع من ذي الحجة. وأمر من لم يكن معه هدي بأن يؤدي مناسك الحج على هيئة عمرة، ثم يتحلل من الإحرام.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة الدخول في النسك التي يلتزم فيها الحاج بأحكام مخصوصة أثناء الحج.

الهدي

حيوان يُساق أو يُذبح قربانًا في الحج.

السعي

النسك المتمثل في المشي ذهابًا وإيابًا بين جبلي الصفا والمروة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحجاج الذين بدأوا الحج قِرانًا أو إفرادًا جاز لهم، بأمر النبي ﷺ، إتمام مناسكهم عمرةً والتحلل من الإحرام إذا لم يكن معهم هدي. أما من ساق هديًا فبقي محرمًا. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الأحكام والشروط التفصيلية للتمتع والقران استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها. ويُفهم أيضًا أن الحيض يؤخر الطواف، لكنه لا يمنع سائر مناسك الحج؛ وقد أدت عائشة عمرتها لاحقًا من التنعيم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي لمن يؤدي الحج أن يتعلم مسبقًا أحكام الإحرام والهدي، وأن يتبع إرشادًا دينيًا موثوقًا.
  2. لا يمنع الحيض المرأة من أداء معظم مناسك الحج؛ ويؤخر الطواف إلى أن تطهر.
  3. الرخصة الشرعية التي أقرها النبي ﷺ للأمة ليست استثناءً مؤقتًا لفئة واحدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.