Sahih al-Bukhari، الحديث 7231
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ " مَنْ هَذَا ". قِيلَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ. فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلاَلٌ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
كان سعد يحرس النبي ﷺ، فتمكن بعد ذلك من النوم مطمئنًا.
مراقبة شخص وحمايته من الخطر.
اسمان لنوعين من الأعشاب يذكرهما بلال في شوقه إلى قضاء ليلة في وادٍ.
يستنبط العلماء من هذا جواز طلب المساعدة العملية وحماية القائد. كما أن رغبة النبي ﷺ في أن يُحرس تُظهر أن التوكل على الله يجتمع مع اتخاذ الاحتياطات المناسبة. ويبين شوق بلال إلى مكة أن الحنين إلى الوطن وحب المرء لوطنه ليسا مذمومين في حد ذاتهما.
- قدّم مساعدة عملية عندما يحتاج شخص إلى الحماية أو الدعم.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة مع التوكل على الله.
- تفهم الحنين إلى الوطن والتعلق بمكان مألوف من دون تحميل الآخرين عبئًا بسببهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.