Sahih al-Bukhari، الحديث 7236
رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبُو إِسْحَاقَ
- 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ يَوْمَ الأَحْزَابِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا نَحْنُ، وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا، إِنَّ الأُلَى وَرُبَّمَا قَالَ الْمَلاَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا، إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا " أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
عمل النبي ﷺ مع أصحابه وسأل الله السكينة والثبات.
تصف الرواية يوم غزوة الأحزاب، حين كان النبي ﷺ ينقل التراب مع أصحابه.
الطمأنينة والثبات اللذان يمنحهما الله للقلوب.
التحالف الذي زحف لمواجهة المسلمين.
ابتلاء أو محنة قد تصرف الناس عن إيمانهم وثباتهم.
يشير العلماء إلى أن القائد يقدّم مثالًا حسنًا بنفسه ويشارك جماعته العمل، حتى في الأعمال الشاقة. وتُظهر كلمات النبي ﷺ أن القيادة والصلاة والعمل الصالح من نعم الله. ويعلّم دعاؤه المؤمنين أن يسألوا الله السكينة مع البقاء ثابتين في مواجهة التهديد.
- شارك في العمل بفاعلية بصفتك قائدًا، ولا تترك الآخرين يتحملون الأعباء وحدهم.
- اسأل الله السكينة والثبات حين تكون تحت الضغط.
- داوم على الصلاة والعمل الصالح، حتى عندما يحاول الآخرون تخويفك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.