Sahih al-Bukhari، الحديث 7257
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4زُبَيْدٍ
- 5سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7عَلِيٍّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً، فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَأَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا، وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا " لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ لِلآخَرِينَ " لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةٍ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
تكون طاعة القائد فيما كان أمره خيرًا ومباحًا فحسب.
أرسل النبي ﷺ جيشًا في سرية وعيّن عليه قائدًا. فأمر القائد الجنود بدخول النار، فسألوا النبي ﷺ عن الحكم.
ما كان حسنًا ومباحًا وعادلًا وفقًا للإسلام.
الشخص المعيّن لتولي القيادة أثناء السرية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن طاعة ذوي السلطة مقيدة بطاعة الله: فلا يجوز تنفيذ أمرٍ بالمعصية، بينما تجب طاعة الأوامر المباحة. وتقر المذاهب الفقهية هذا المبدأ؛ فهو لا يبرر عصيان القائد اعتباطًا، وإنما يُعمل به عندما يتعارض أمر محدد مع واجب إسلامي. كما يؤكد تحذير النبي ﷺ الخطر الشديد في مخالفة نهي واضح عن علم.
- أطع صاحب السلطة في الأمور المباحة، ولا تنفذ أمرًا يؤدي بوضوح إلى معصية.
- إذا التبس عليك أمرٌ، فاطلب مشورة دينية من أهل الاختصاص قبل التصرف.
- ينبغي للقادة إصدار أوامر عادلة وألا يعرّضوا الناس لخطر محرم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.