Sahih al-Bukhari، الحديث 7264
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
مزّق كسرى رسالة النبي ﷺ فدُعي عليه باللعنة.
لقب ملك الفرس.
الوالي الذي سُلّمت إليه الرسالة أولًا ليوصلها إلى كسرى.
دعاء بأن يتفرّق كسرى وأتباعه ويفقدوا سلطانهم.
يستنبط العلماء من ذلك قبول خبر موثوق نُقل بواسطة وسيط؛ فقد أُوصلت الرسالة إلى كسرى عن طريق حاكم البحرين. كما يتضح أن النبي ﷺ دعا الحكام إلى الإسلام. ويمثّل تمزيق كسرى للرسالة رفضه، لكن الرواية لا تمنح إذنًا عامًا بلعن الناس؛ فمثل هذه الأدعية تُقيَّم في سياقها.
- تحقّق من الخبر بالرجوع إلى مصدر موثوق قبل العمل به أو نشره.
- ادعُ الناس بوضوح إلى الخير، حتى إن كانوا ذوي نفوذ.
- واجه الرفض بكرامة، ولا تدع جرح الكبرياء يحدد سلوكك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.