Sahih al-Bukhari، الحديث 7266
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْوَفْدُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ وَالْقَوْمِ، غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ ـ وَأَظُنُّ فِيهِ ـ صِيَامُ رَمَضَانَ، وَتُؤْتُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ ". وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ، وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. قَالَ " احْفَظُوهُنَّ، وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".
علّم النبي ﷺ أصول الإيمان وأوصى الوفد بنقلها إلى غيرهم.
سأل وفد عبد القيس النبي ﷺ عن تعاليم الإيمان التي يعملون بها وينقلونها إلى قومهم الذين بقوا وراءهم. وسألوا أيضًا عن الأشربة، فبيّن لهم أحكامًا تتعلق ببعض الأوعية.
الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها وفق أحكام الإسلام.
النصيب، وهو الخُمس، الذي يُؤدّى من الغنيمة وفق أحكام الإسلام.
أسماء لأنواع من الأوعية التي قد تتخمّر فيها الأشربة؛ وقد نهى النبي ﷺ الوفد عن استعمالها.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الإيمان يظهر في الشهادة والصلاة والزكاة، كما يذكر الحديث صيام رمضان وأداء خُمس الغنيمة. ويشير الراوي بشأن الصيام إلى أنه يظن أنه كان ضمن القائمة. ويدل الحديث أيضًا على أن الرسول الموثوق يمكنه نقل العلم، وأن على السامعين حفظه بعناية ونقله. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة المتعلقة بالأشربة والأوعية في ضوء جميع الروايات ذات الصلة؛ ولا يكفي هذا النص وحده لتطبيق النواهي المذكورة بمعزل عن سياقها.
- تعلّم فرائض الإيمان الأساسية بعناية، ولا تنقلها إلا مع الحفاظ على معناها.
- إذا لم تعرف المقصود بتوجيه ديني، فاطلب التوضيح وأقرّ بصدق بما لا تعرفه.
- شارك العلم الموثوق مع أسرتك ومجتمعك، وتحقق من المصدر قبل نقل التوجيهات الدينية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.