Sahih al-Bukhari، الحديث 7271
رواه Abu Barza. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبَا بَرْزَةَ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍحدّث البخاري به
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3عَوْفًا
- 4أَبَا الْمِنْهَالِ
- 5أَبَا بَرْزَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُغْنِيكُمْ أَوْ نَغَشَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَعَ هَاهُنَا يُغْنِيكُمْ وَإِنَّمَا هُوَ نَعَشَكُمْ يُنْظَرُ فِي أَصْلِ كِتَابِ الِاعْتِصَامِ
الإسلام والنبي ﷺ رفعة ونعمة عظيمة من الله.
رفعكم أو منحكم القوة.
يجعلكم مستغنين؛ ويذكر البخاري أن هذا ليس اللفظ المقصود هنا.
تُظهر ملاحظة البخاري كيف يقارن العلماء بين اختلافات الألفاظ بعناية، ويرجعون عند الشك إلى النسخة الأصلية. وتؤكد الرواية أن الإسلام وبعثة محمد ﷺ نعمة تمنح المؤمنين العزة والقوة؛ لكنها لا تشكل بحد ذاتها حكماً مفصلاً بشأن مسألة فقهية محددة.
- احمد الله كل يوم على الهداية ونعمة الإسلام.
- أظهر كرامتك كمسلم بالصدق والعدل وحسن السلوك.
- تحقّق بعناية من ألفاظ النصوص الدينية ومصادرها عند الاستشهاد بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.