الاعتصام بالقرآن والسنة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7268

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاعتصام بالقرآن والسنة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ‏.‏ سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا‏.‏

الخلاصة المحورية

اكتمل الدين يوم عرفة، وكان يوم جمعة.

السياق وسبب الورود

قال رجل يهودي لعمر إن قومه كانوا سيتخذون اليوم الذي نزلت فيه هذه الآية عيدًا. فأجابه عمر بأنه يعلم أن الآية نزلت يوم عرفة، وكان يوم جمعة.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم عرفة

اليوم التاسع من ذي الحجة، حيث يجتمع الحجاج في صعيد عرفة.

العيد

يوم دوري للاجتماع والاحتفال.

أمير المؤمنين

لقب يعني قائد المؤمنين؛ وكان عمر الخليفة آنذاك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن نزول الآية 5:3 من القرآن أعلن إكمال الدين وتمام نعمة عظيمة من الله. وقد جعل اجتماع يوم عرفة والجمعة ذلك اليوم مميزًا، لكن الخبر لا يقول إن على المسلمين لذلك أن يستحدثوا عيدًا سنويًا جديدًا. وتستند الأعياد الإسلامية المعتمدة لدى المذاهب السنية الأربعة إلى الوحي والممارسة النبوية، لا إلى تخصيص عيد إضافي من تلقاء النفس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل في يوم عرفة عن وعي نعم الله، واشكره على هداية الإسلام.
  2. تعلّم معنى الآية 5:3 من القرآن، ودعها تعمّق تقديرك لكمال الدين.
  3. التزم في الاحتفالات الدينية بما أقرّه القرآن والممارسة النبوية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.