Sahih al-Bukhari، الحديث 7272
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ.
بايع ابن عمر على الطاعة في حدود أوامر الله وسنة النبي ﷺ.
عهد مؤكد بالولاء والنصرة لقائد.
اتباع توجيهات القائد في حدود أحكام الله.
يكون الوفاء بالعهد بحسب الاستطاعة، ولا يلزم المرء ما لا يقدر عليه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن طاعة القائد ليست مطلقة، بل تكون في حدود شرع الله وسنة رسوله ﷺ، وبحسب الاستطاعة. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة مبدأ أن الطاعة لا تجب فيما يتضمن معصية الله. وهكذا تربط صيغة العهد الولاء السياسي بالضوابط الدينية.
- اتبع توجيهات القائد ما دامت لا تتعارض مع أوامر الله.
- قدّم العهود بصدق، وراعِ ما تستطيع الوفاء به حقًا.
- اجعل القرآن والسنة هاديين للولاء والمسؤولية والسلوك اليومي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.