Sahih al-Bukhari، الحديث 7273
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا.
أُوتي النبي ﷺ جوامع الكلم ومفاتيح خزائن الأرض.
عبارات موجزة ذات معانٍ واسعة وعميقة.
هيبة ألقاها الله في قلوب أعداء النبي ﷺ.
تصوير للأقاليم والثروات التي ستؤول إلى جماعة المسلمين.
يشرح العلماء الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن كلمات النبي ﷺ الموجزة تشتمل على معانٍ كثيرة. وتشير المفاتيح إلى أبواب الثروات الدنيوية والانتصارات؛ فالقول يصف نعمة من الله، وليس دعوة إلى السعي وراء المال بوصفه الغاية الأسمى. وتشير كلمات أبي هريرة إلى أن المسلمين في الأجيال اللاحقة نالوا الوصول إلى مثل تلك الثروات.
- ابحث عند قراءة القرآن والسنة عن الدروس الواسعة الكامنة وراء العبارات الموجزة والقوية.
- اعتبر الثروة المادية أمانةً واستعملها بالعدل، من دون أن تجعلها غاية الحياة.
- أقرّ بأن النصر والحماية من الله في نهاية المطاف، واقرن السعي بالتوكل عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.