Sahih al-Bukhari، الحديث 7285
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ. فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ. قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنَاقًا. وَهْوَ أَصَحُّ.
دافع أبو بكر عن الزكاة بوصفها حقًا واجبًا إلى جانب الصلاة.
بعد وفاة النبي ﷺ، رفضت بعض القبائل العربية أداء الزكاة. فقرر أبو بكر قتالهم؛ وتساءل عمر في البداية عن هذا القرار، ثم أقر بصواب موقف أبي بكر.
مقدار واجب من المال يُعطى للمستحقين المعيّنين.
الزكاة فريضة دينية تتعلق بالمال عند تحقق شروط معينة.
من نطق بالشهادتين حظي بالحماية، إلا إذا ثبت عليه حق شرعي مقرر.
استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، من هذا أن الزكاة ركن ملزم من أركان الإسلام، ولا يجوز رفضها باعتبارها منفصلة عن الصلاة. وميّز أبو بكر بين من يقر بوجوبها لكنه لا يؤديها، وبين جماعات أنكرت الزكاة بوصفها فريضة دينية؛ ومواجهة السلطة لهذه الجماعات ليست من شأن الأفراد. وتعد المذاهب الفقهية الزكاة واجبة عند تحقق شروطها، أما الأحكام التفصيلية المتعلقة بجبايتها والامتناع عنها فتتوقف على الظروف والجهة المختصة.
- تعامل مع الزكاة بوصفها واجبًا عمليًا: احسب المقدار المستحق وأدّه إلى جهة معترف بها.
- ناقش المسائل الدينية الصعبة بعلم واحترام، كما فعل عمر وأبو بكر.
- لا تتخذ هذه الرواية ذريعة للعنف الفردي؛ فتطبيق الأحكام من مسؤولية الجهة المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.