المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7284

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنَاقًا‏.‏ وَهْوَ أَصَحُّ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكّد أبو بكر أن الزكاة فريضة ملزمة إلى جانب الصلاة.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، بويع أبو بكر بالخلافة، وتمرّدت بعض القبائل العربية أو امتنعت عن أداء الزكاة. فسأل عمر أبا بكر كيف يجمع ذلك مع قول النبي ﷺ في عصمة الدم والمال.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مقدار واجب يُخرج من المال ويُعطى للمستحقين المحددين.

حق المال

الزكاة الواجبة في أنواع معينة من المال وفقًا لأحكام الإسلام.

الخليفة

قائد جماعة المسلمين الذي تولّى الحكم بعد النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الزكاة، مثل الصلاة، فريضة أساسية، وأن الامتناع الجماعي المتعمد عن أدائها لا يُعامل على أنه شأن خاص. وفهم أبو بكر قول النبي ﷺ في عصمة الدم والمال مع الاستثناء المتعلق بحق واجب الأداء شرعًا؛ وقَبِل عمر حكمه حين اتضحت له حجته. ويناقش الفقهاء المتقدمون هذه الواقعة في سياق واجبات الحكم والتصدي للجماعات التي تنكر وجوب الزكاة أو ترفض أداءها. ويعود تطبيق مثل هذه الأحكام إلى السلطات المختصة، ولا يُعدّ إذنًا للأفراد باستخدام العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم مقدار الزكاة الواجبة في مالك وأدِّها في وقتها إلى مستحقيها الموثوقين.
  2. ناقش الخلافات باحترام، واستند في آرائك إلى معرفة بالمصادر.
  3. اترك إنفاذ الواجبات الدينية والقانونية للسلطات المختصة، ولا تلجأ إلى العنف بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.